Aventuras na História para viajar no tempo- Marco Polo foi à China?

推文:Guiado do Estudante
Marco Polo foi à China?
中文译名: 马可波罗到过中国?
作者:Isabelle Somma

要义:
1324年,牧师访问了临终前的马可·波罗
这部奇书的原文已丢失,鲜为人知
纵观历史,出现了143个绝然不同的版本:最古老的是1351年,最近的是19世纪的今天
骗子!马可·波罗讲了一个故事,充满缺陷和错误

Read more »


China e Brasil: o projeto de D. João VI

推文:Paulo Roberto Cannizzaro
China e Brasil: o projeto de D. João VI
中文译名: 中国和巴西:约翰六世的项目
作者:Paulo Roberto Cannizzaro

要义:
很多人都不知道中国和巴西的关系是什么时候开始的;
在十九世纪初,国王约翰六世的中国移民计划,巴西开始种植茶叶。

Read more »


História do Chá

推文:Info Escola
História do chá
中文译名:茶的历史
作者:Ana Lucia Santana

要义:
僧人在喜马拉雅山发现了茶
陆羽的《茶经》是第一部描述茶的典著,对中国茶向世界传播起到了最重要的作用
日本僧人以茶发展了房间里的仪式(茶道)
十五世纪,茶在俄罗斯和中亚传开后,葡萄牙引入列入欧洲
十九世纪,茶在英国蔓延,成为习惯

Read more »


Machado de Assis, Joaquim Nabuso, Eça de Queirós e a imigração chinesa – Qual medo?

推文:蒙蒂斯克拉鲁斯计算机学院
Machado de Assis, Joaquim Nabuso, Eça de Queirós e a imigração chinesa – Qual medo?
中文译名:马查多·德·阿西斯、华金姆·纳科、艾萨·德·克罗兹和中国移民 – 恐惧什么?
作者:Osmar Pereira Oliva

要义:
在巴西的中国和日本人替换了黑人奴隶;
从奴隶制转换到了自由工人制。

Read more »


Entre o Escravo e o Trabalhador Livre O tráfico de mão de obra no obra no Atlântico-sul e Caribe em mea dos do Oitocentos

推文:巴西国家历史协会
Entre o Escravo e o Trabalhador Livre O tráfico de mão de obra no obra no Atlântico-sul e Caribe em mea dos do Oitocentos
中文译名:在奴隶与自由工人之间,于18世纪在南大西洋海和加勒比的人工贩卖
作者:Paulo Cesar Goncalves

要义:
在15到19世纪欧洲国家大力的发展奴隶和以殖民地的方式扩展领土;
采用了黑人,之后“发现了”中国人和印度人并以此开始了使用亚洲人;
对中国人的兴趣主要在他们的 “卖苦力” 的精神;
中国人大量的移民到了古巴;
因为中国人的种族劣效性而在巴西遭到不好的待遇。

Read more »


História: Chá e Chineses

推文:Casa da Palavra
História: Chá e Chineses
中文译名: 历史:茶和中国人
作者:Ina Gracindo

要义:
在辣椒之后,茶是西方国家最想要的货物;
发现了茶对健康的好处;
要说茶就必须说历史;
中国不跟英国人交易;
葡萄牙和荷兰交易,英国饮用;
欧洲和东中把茶以药物的方式用很高的价钱卖;
英国在维多利亚时期创造了新的茶文化(下午茶),并且成为了标志,改变了欧洲人的生活;
茶在巴西是从若昂四世开始的,为逃离拿破仑的部队来巴西,带来了茶;
第一批茶苗是在里约植物园种植的,并且以若昂四世的身份(葡萄牙的王)从中国请了茶农,一直延迟到1890;
圣保罗Morumbi曾经存在过非常大的农场。
老子在公元前6年实际创造了道教;
根据传说,茶是观音给老子的。

Read more »


Os imigrantes chineses no Brasil e a sua língua

推文:圣保罗联邦大学
Os imigrantes chineses no Brasil e a sua língua
中文译名:在巴西的中国移民与他们的语言(中国话)
作者:Chen Tsung Jye, David Jye Yuan Shyu, Antonio Jose Bezerra de Menezes Jr.

要义:
中国移民刚开始的思想(衣棉还乡,光纵耀组,落叶归根)和一部分真正的现实(落地生根);
对于在巴西的中国人丢掉中文和中国方言的担心;
会双语或更多语言的重要性;
中国对移民的不保护造成中文在国外的消失。

Read more »