Historic Moments
踏上巴西土地,我们不懂巴西语(葡萄牙语),翻译是中国领事馆推荐的一位当地华侨。在考察赴华表演的森巴舞校时,张彦君产生了新想法,他要拍摄一部纪录片《巴西嘉年华》(Carnaval Brasileiro)。为此,我们购买了一所著名森巴学校的表演权,联系了舞狮、秧歌、风筝等表演团,以“中国帝王文化”策划了嘉年华表演。然而,这些表演者被居住在圣保罗的中国人替换了……
2000年,巴西已经有25万中国(大陆)人,他们以特殊的渠道偷渡来巴西,没有合法身份,靠做走私生意和贩卖小商品谋生。张彦君抵达巴西后,在圣保罗创立了《资源杂志》(Revista Recurso),并与中国出版总署合作建立了两国图书版权交易通道。随后,与FAAP签署协议,在圣保罗创办“中国文化中心”,旨在推广中国的语言和文化。然而,该中心被“孔子学院”替换。
在伊塔雅伊阿苏河流域(470号公路),行驶中的汽车突然失控,冲向悬崖,撞在防护栏。这场车祸把我们滞留在了德国城布卢梅瑙。调查后发现,这辆汽车被“改装”过。我明白发生了什么:这辆汽车是旅行前3天购买的。办理手续必须购买服务公证翻译,翻译员是一位居住在圣保罗的华人。他说,巴西法律规定,汽车在旅行前必须安全检查和认证。购买的汽车被这位翻译送到他所说的地方,24小时后还给了我。
多尼古是资深律师,,我在编辑他的《巴西四十年》过程中,深刻了解了巴西的国家史。
奥基隆是著名的巴西经济学家,他向我介绍了港口的历史和巴西与中国的贸易,并帮助我拍摄了纪录片《桑托斯》。
路西阿诺是巴西联邦政府移民局的官员,他帮助我拍摄了军警的”特别行动“。这些影像成为纪录片《巴西-爱之诗》的一部分。
Grupo de artistas 16 brasileiros. (1999)
佛拉维欧是大学教授、摄影师和直升机教练。他以摄影师的立场和特殊方法向我介绍巴西,并两次作为直升机驾驶员和帮助我航拍了圣保罗。我们在20年的交往中,建立了深厚的友谊,相互以“兄弟”相称。佛拉维欧三次访问中国,他的摄影作品在中国两个城市展出,受到中国人喜欢。
在初来巴西的五年里,我们一直住在宾馆(Hotel ou Flat),因为不能自己制作食物,又看不懂巴西的食谱菜单(葡萄牙语),烤肉店成了我们在巴西的唯一选择。因此,我认识了许多烤肉师,他们帮助我拍摄了纪录片《巴西烤肉》。
在中国,为了推广公司业务,我收购了“北京足球队”。一些巴西足球教练找我,他们想去中国。因此,我接触了很多巴西足球俱乐部,有Santos、Corinthians等职业俱乐部,也有少年俱乐部,我还结识众多的巴西球迷。他们帮助我拍摄了纪录片《巴西足球》。
Eduardo Kobra是圣保罗新先锋派的代表人物。他的“记忆之墙”项目旨在通过艺术改变城市景观并拯救城市的记忆。Kobra帮助我拍摄了社区和圣保罗的“涂鸦”,这些影像作为巴西平民艺术的代表,成为纪录片《巴西-爱之诗》的一部分。
从2000年至2008年,我访问了160个巴西城市(数据可能不准确),目的是制作纪录片《文化的魅力》。这些城市的市长帮助我拍摄了当地文化和传统,有的仪式是他们专门为我组织的。
若昂(虚构,真实姓名不详)来自科伦巴的农民和商人的混合体。他的空中出租车公司以合理的价格和随时待命,他帮助我航拍潘塔内尔地貌(Pantanal)和我随行迁移牛群。
由于地表塌陷,越野车陷入泥潭,被8个当地人抬出来。他们没有收取费用。
每辆汽车安装了多个摄像头,全视角监视和不间断录制,通过无线连接到中央记录仪。三辆汽车排成一队,张彦君驾驶吉普越野车走在最后。
我不会说葡萄牙语,主持人不会说中文。我不知道他想知道什么,他也不知道我说了什么。这大概是第一次中国和巴西的广播节目,很有趣。
在广西东兰县拍摄记录电影《天杰地灵》。
2012年,Viviana Zhang演唱记录电影《穿越,巴西·爱之诗》
巴西人随行,他们都是摄影师。
诺尔松是Fazenda Cacimba de Pedra的所有者。
亚历山大和他的儿子吉阿古是Fazenda Baía Grande的所有者。
诺尔松(虚构,真实姓名不详),牛仔、斑达奈娄(斑达瑙地区的典型人物)。
年轻一代渔民。
大西洋沿岸的居民。
森巴舞者。
亚马逊原著民。
兜售亚马逊河特产的小商贩。