RevistaRECURSO 資源雜誌

巴西民族文化使者代表團訪華

2007年1月，應中國政協邀請，張彥君率“巴西民族文化使者代表團”訪問中國，在北京釣魚台新聞發布會上，巴西文化部和電影電視獨立製片工會的代表提議拍攝一部介紹中國文明的紀錄片和在兩國舉辦文化交流活動。

巴西是一个移民国家，多元文化、民俗特色在这里融合。除了当地的森巴舞、足球，还有德国风格的啤酒节、荷兰传统的花卉节、瑞士风味的松子节，色彩斑斓，让人目不暇接。巴西拥有撩人的自然风光，瀑布、沼泽、海滩、亚马逊森林、巨蟒、食人鱼、蓝金刚鹦鹉、独幽幽……到处彰显着原始、野性的美。张先生运用手中的摄影机，将这一幕幕美景展现给世人,有些地方很多人都无法企及。

——孙荣茂，中华人民共和国驻巴西圣保罗总领事

    访问中国报告

    此行由巴西华人企业家、生产商和摄影师张彦君先生领导的BOA巴西中心及其在中国北京、广东的电视频道和企业联合组织，旨在增进两国的了解和制造商业机会。我代表ABPITV作为成员访问中国。

    这次访问了五个中国城市：南宁，柳州，融水，桂林（广西自治区-中国西南省份）、北京，包括众多文化活动、旅游和美食。

    组织了一系列会议，出席这些会议的地方当局有：

        • 广西省的城市市长
        • 南宁电视台台长李悦女士
        • 广播电视媒体南宁总统刘先生
        • 南宁国际民歌艺术节负责人陈晓玲女士
        • 政协全国委员会副主席万国权（高级副部长）和秘书长赵锡铭先生
        • 协力国际经济文化发展交流中心董事长吴晓东先生
        • 第29届奥林匹克运动会组织委员会体育部部长、亚洲足球联合会副主席、中国足协副主席张吉龙先生
        • 中国民间文艺家协会秘书长向云驹先生
        • 视觉中国与中国资本管理公司在北京，董事总经理崔麋嗯先生
        • 巴西驻华大使路易斯·卡斯特罗先生的代表保拉·奥威斯女士

    他们对与巴西更密切的文化关系的表现出很大兴趣，特别是在视听主题生产和与ABPITV联合制作。以及，在中国传播的巴西内容和在巴西传播中国内容。

    在会议和洽谈中，我作为顾问有机会介绍ABPITV，我提到，该协会受巴西联邦政府文化部和出口于投资促进署（APEX）支持。

    我们为出口部门参与国际活动、决策和发展制定计划，我们认为加拿大、美国、法国、西班牙、德国、日本等是第二大目标市场。ABPITV把中国看作是第一。2005年，我肩负使命前往北京和上海，以更好地了解和确定在音像市场中的商机。我指出，ABPITV是一个约100家公司生产协会，合作生产和销售巴西和国际内容，如纪录片、故事片、动画片和世界知识集。我继续说，这次来中国访问，确定了生产及合作有巨大潜力，双方文化有许多主题，并可以为两国产生利益。

    张彦君先生率领的中国代表团计划于2007年2月访问巴西。我借此机会邀请代表团与我们ABPITV会议，讨论及洽谈业务并提交双方的项目。

    在我看来，这是一个非常积极和富有成效的ABPITV旅程。附加一些照片作为本文补充：

        • 视觉中国
        • 中国政协全国委员会
        • 协力经济文化发展中心晚宴
        • 与政协副主席会谈
        • 毛里秀代表ABPITV发言
        • 2008年奥运会组织委员会体育部部长张吉龙先生-2008年奥运会标志性建筑“鸟巢”

    我将对这次旅行的每一个细节做进一步整理。

    真诚的，

    毛里秀·德尔曼·莱恩斯
    巴西独立电视制片协会联络顾问