林克:穿越伟大的河

巴西,2012,数字,彩色,8分钟

在優酷(Youku)上觀看

在我翻譯這部的片子的時候,開始知道我的爸爸、媽媽和我們這個家。

我的爸爸是一位攝影師,我的媽媽是舞蹈演員,他們來巴西是為了到亞馬 遜拍照片。

他們不懂葡語,遇到了許多困難。後來,在巴西拍攝《文化的魅力》。這是一部描述文化的力量的紀錄片,拍攝這部電影用了8年,我和我的妹妹出生在了巴西。

在我的印象裡,我們的家在汽車上,開始是一部很大的雪弗萊越野車,後來換了一部美國吉普。我們去了巴西許多重要的城市,嘎納內伊亞、布盧梅瑙、米蘭達,還有無人區。

在斑達瑙,我有了第一個朋友吉阿古,那年我五歲,妹妹3歲。後來在聖保羅又認識了伊達龍。

我的妹妹喜歡唱歌。她自編自唱。我們都不知道她唱的是什麼,但漫長的在路上,我們習慣了她的歌聲,很好聽。

很多時候坐在汽車裡,有時是幾天幾夜,吃飯、睡覺都在車裡。我和妹妹喜歡聽媽媽講故事。有歐洲神話、中國歌謠,也有天上的事情。

我們的玩具是爸爸的攝影機。照相機、錄影機,我和妹妹每人有好幾個。爸爸把我們拍的照片和視頻做成電影放給我們看。

2009年,我們去了中國。文化部為我們家在西安舉辦了一個展覽會,來了很多人,巴西的佛拉維歐和他的太太也去了。展覽會上有很多關於我和妹妹照片,還播放爸爸的電影。爸爸和媽媽說了很多,介紹了爸爸拍攝電影,還有我們和我們家在巴西的旅行。

爸爸和媽媽都希望我和妹妹在中國,還帶著我們去了中國的很多城市,去了蒙古草原和戈壁大沙漠。在中國,我和妹妹在同一所學校,姑姑是哪所學校的老師。

有一天,我問媽媽,我們什麼時候回巴西?媽媽沒有回答。一個月後,媽媽說,你們不再去學校了,我們要回巴西了。

今天,我在課本里知道了許多來巴西開拓的人。我想,我的爸爸和媽媽同樣有一個艱難的開始。