中国是巴西最大的贸易伙伴。两国贸易不断创纪录。商业交易超过2021年的历史记录，达到1350亿美元。全球化不仅通过“金砖国家”拉近了两国的距离，商业和工业交流的加剧也要求文化对应。
此项目是基于“中国巴西文化交流项目”的真实情况，对于在世界上最大的国家之间架起一座桥梁至关重要，即使地理上相距遥远。
1、该项目
在如此繁荣的商业交流中，需要有一个特殊的文化空间。《穿越》正是这样的项目，促进相互间的文化互动。
近年来，巴西的电影业取得了巨大飞跃。我们有很大的机会来推动该项目。在开发该项目的团队中已经建立友情，克劳迪奥·卡恩斯担任制片人，玛塔·里弗林担任编剧，米里亚姆·勒纳和弗拉维奥·巴塞拉在张彦君的领导下，在会议中寻求相互理解差异和沟通文化。这正是它的意义所在。我们需要加深对差异的了解，找到可以更好地翻译或改编的内容，使电影成为民族之间的文化近似，对中国制片人（不仅对他们）更具吸引力。
《穿越》提案是将中国技术人员融入生产的各个领域，成为中巴文化和技术交流可能性的一张名片。
2、主题
电影《穿越》将插入当前重大的可持续发展的环境问题，世界多元性有助于分享和了解彼此的不同，由此促进各民族人民之间的和平共处。跨文化对话会带来以深化对不同观念和习俗的理解为出发点的思想和差异共享。我们将在这种背景和剧本呈现的条件下工作，不仅要吸引中国观众，还要向巴西人表明，接近与我们截然不同的文化不仅是可能的，而且是可取的。
3、剧本
这部电影的主题是友谊。剧本就是处理“凭什么可以建立友谊”，这是一个跨文化的观念。两个不同信仰和文化背景的人之所以能对话与融合，底层基础是人类追求真理和善良的自然属性，通过宽容和尊重来建构一种容忍多样性的文化。每个行为后面都是一套哲学，一套方法。两个主角的行为是与他们的个性和文化背景结合的。编剧玛塔·内林对视听叙事和巴西观众有很深的了解，她不是社会学者，对跨文化交流的细节知之甚少。《穿越》受真实事件的启发和改编，人民之间的友谊和交流是故事的指导线索。为此，我们将纳入中国编剧和两国文化学者的合作，以加深对两国差异的研究，融入更多元素，丰富剧情。这有助于使故事更接近两国观众。我们有一个非常有趣的情节，两个主角（一个中国人和一个土生土长的潘塔内尔人）前往巴西潘塔纳尔旅行。电影讲述了这两个伙伴之间的融合，在一个仍然荒凉的地区受到恶劣条件的影响，该地区在其广阔的洪泛区和森林中汇集了动物和植被的高度丰富性。水系统控制着潘塔内尔人的生活。
潘塔纳尔是一个在美学上与亚马逊完全不同的生物群落，自然环境同样壮观，能够呈现美丽而令人惊讶的图像。中国公众不知道，巴西人也知之甚少。
4、团队
我们将与最优秀和最有经验的巴西技术人员和演员合作，他们习惯于大型国际联合制作，知道如何将冒险精神和巴西现实中的种族因素转化为现实。作为巴西和中国的文化融合的推动者，我们将纳入两国的传统文化从业者，以一种有机的方式将巴西土著民的传统巫术和中国古代智慧风水、易经占卜插入情节。当然，还有其它两国文化的特征。
5、支持和资助
我们将寻求巴西公共机构的支持，通过税收优惠吸引巴西和中国公司。这些将是我们的赞助合作伙伴：在巴西落户的中国公司和巴西大公司。在这种巨大的交流中，人们渴望通过基于真实人物和经历的叙述来进行交流。
6、预算和筹款
我们将努力建立一个切实可行的预算，让中巴双方能够安全地决定电影的成本和实现，而不会出现财务方面的重大问题。根据两国《合拍片电影制作协议》的规定，筹款将在巴西、中国和香港进行。
7、发行
张彦君先生提出了一个具有商业潜力的故事，以激发两国之间制作一部伟大的史诗电影。我们将汇集巴西和中国的人才，找到最好的方法，创作出符合两国观众的情节，不仅如此，《穿越》还将吸引全世界的观众。
8、中巴伙伴关系
两国人民之间的交流可以成为结出许多硕果的伟大友谊的开始。参与生产的高素质中国专业人士的存在对于更深入地了解巴西至关重要。
9、背景信息
策划人张彦君（Yanjun Zhang）是《资源杂志》（Revista RECURSO）的创办人，他是著名人像摄影师，出版了肖像摄影集《长征人》，移居巴西后致力于研究影像的社会功能。
项目经理米里亚姆·勒纳（Miriam Lerner）是资深文化管理人，她担任巴西故居博物馆（MCB）总经理，拥有三十多年的文化管理专业经验。
执行制片人克劳迪奥·卡恩斯（Cláudio Kahns）是巴西电影制片公司（Brasil 1500）的所有人，他在多年前制作的电影《马尔瓦达·卡奈》（A Marvada Carne），在巴西取得了巨大的成功。
编剧玛塔·内林（Marta Moraes Nehring）拥有圣保罗大学的文学理论硕士学位、电影博士学位，她在UNCAMP、SESC、AIC、B_arco和FAAP等机构担任视听叙事和编剧教授。
饰演亚历山大的演员罗德里戈·桑托罗（Rodrigo Junqueira Reis Santoro）是巴西著名肥皂剧演员。
协调人弗拉维奥·巴塞拉（Flavio Bacellar）是巴西联合大学传播学教授，他曾三次访问中国，并在两个中国城市举办影展。
这让我更加确信我们将知道如何找到让双方观众都满意的格式。
10、结论
《穿越》将开辟两国之间的大道，我们将用热情把这次穿越做成一部伟大的电影，庆祝遥远的两国人民的团结，但同时表明距离并不重要，无论走到哪里，我们都会更近。我们走了。穿越！
